Foto Colombo
El estudio "Foto Colombo" se encontraba en la calle Boedo 917 en la ciudad de Buenos Aires.
The "Foto Colombo" studio was located at Boedo 917 in Buenos Aires.
Esta foto nos fue enviada por una ciudadana polaca. La persona que nos contacta nos relata que una familia judía que vivia en una casa de madera que le pertenecía a su abuelo, la cual se encontraba en Zyardow, en la calle Ogrodowa que actualmente se llama Milczarskiego n 25, dejó a su padre una fotografía de familia. La familia se llamaba Kotek o Wiskitki (quizás otro nombre). Esta familia que probablemente había emigrado a Argentina y había vuelto a Polonia antes de la Segunda Guerra Mundial se había sacado esta foto en un estudio de Buenos Aires llamado Foto Colombo, ubicado en la calle Boedo 917, según la inscripción en la parte posterior de la foto. Cuando se vieron obligados a mudarse al gueto, alguien de esa familia dejó a su padre la foto para que la guardara. Posteriormente a la guerra, los padres de la persona que nos contactó abandonaron Zyrardow, y se asentarón en Piotrków Trybunalsky. La remitente se entera que en algún momento, los descendientes de la familia de la foto se enteraron que había sobrevivientes y decidieron ir a la dirección anteriomente mencionada. Buscaban encontrar algún elemento como recuerdo familiar. Desafortunadamente, no encontraron ningún rastro. La foto ha estado en posesión de la familia dueña de la casa en la calle Ogrodowa durante 80 años, pero durante algunos decenios estuvo perdida en cajas. En la actualidad la hermana de la persona que nos contactó la encontró mientras limpiaba el sótano. Por ello, si algún descendiente de la familia Kotek/Wiskitki u otro reconoce la foto, se solicita que se pongan en contacto con el proyecto Diga wisky!
This photo was sent by a Polish citizen. The person who contacts us tells us that a Jewish family who lived in a wooden house belonging to her grandfather, which was located in Zyardow, in Ogrodowa Street, now called Milczarskiego 25, left their father a family photograph. The family was called Kotek or Wiskitki (perhaps another name). This family who had probably emigrated to Argentina and returned to Poland before World War II had this photo taken at a studio in Buenos Aires called Foto Colombo, located at 917 Boedo Street, according to the inscription on the back of the photo. When they were forced to move to the ghetto, someone from that family left the photo to the tenants for safekeeping. After the war, the parents of the person who contacted us left Zyrardow, and settled in Piotrków Trybunalsky. The sender learns that at some point, the descendants of the family in the photo found out that there were survivors and decided to go to the above-mentioned address. They were looking for some element as a family memento. Unfortunately, they found no trace. The photo has been in the possession of the family who owned the house on Ogrodowa Street for 80 years, but for some decades it was lost in boxes. Today the sister of the person who contacted us found it while cleaning the basement. Therefore, if any descendant of the Kotek/Wiskitki family or another recognizes the photo, they are requested to contact us.
Wedding photo, Names unknow
Year: 30's
Colección: Der Meguerditchian
Estudio: Foto Colombo